Percakapan Bahasa Inggris Perawat dan Pasien - Contoh Dialog Lengkap Dengan Terjemahan

Berinteraksi atau ngobrol dengan perawat pasti bukan hal yang sulit kalau pakai Bahasa Indonesia. Tapi gimana jadinya ya kalau kalian lagi di negara lain dan harus bercakap dengan Nurse? Berikut mimin kasih contoh percakapan Bahasa Inggris perawat dan pasien dalam berbagai situasi.

N: Nurse, S: Suster, P: Pasien/Patient

{{banner1}}

Memberikan obat

Berikut contoh kemungkinan percakapan bahasa inggris terjadi antara perawat dengan pasien dalam situasi pemberian obat.

‍

N: Good morning, Mr. Dyoko. How are you feeling today? Are you feeling better? (Selamat pagi, Pak Dyoko. Bagaimana kabarnya? Sudah merasa lebih baik?)

P: Morning, Nurse. Yes, I'm feeling much better than yesterday. (Pagi perawat. Saya merasa lebih baik dari kemarin.)

N: Do you still feel any heartburn? (Apakah masih ada rasa nyeri di ulu hati?)

P: No, I don’t. Just a little stomach ache. (Sudah tidak. Cuma masih sedikit sakit perut.)

N: Okay then. Here, please take your meds, and you can go home once your stomach acid is under control. (Baik, kalau gitu diminum obatnya ya pak, dan bapak bisa pulang setelah asam lambungnya bisa di kontrol.)

P: I can't wait. Thanks, Nurse. (Saya sudah tidak sabar buat pulang. Terimakasih, Suster.)

‍

Demikian salah satu contoh percakapan ketika haru memberikan obat kepada pasien. 

‍

Post surgery care

Berikut contoh percakapan bahasa inggris antara perawat dengan pasien dalam situasi setelah operasi.

‍

S: Hi, Mrs. Levine, you're doing really well after the transplant. Are you feeling any discomfort? (Halo, Bu Levine, ibu dalam keadaan ok ya setelah transplantasi. Ada area yang merasa tidak nyaman?)

P: I'm good, Nurse. Just pain around the stitches. (Saya baik-baik aja, perawat. Cuma sakit di sekitar jahitannya.)

S: That's quite normal. The doctor will come by to check on your progress shortly. Please let me know if you feel any extreme pain or unusual discomfort. (Baik, itu cukup normal ya. Nanti dokter akan berkunjung untuk cek keadaan mu. Kalau ada sakit berlebih atau tidak nyaman secara tidak wajar, ibu bisa panggil aku.)

P: Sure. (Baik, Sus.)

S: I'll show you how to change your bandages at home. You need to keep the wound clean and dry and avoid any unnecessary activities that involve a lot of movement during your recovery. (Sekarang saya akan kasih contoh cara ganti perbannya di rumah nanti ya bu. Ibu harus pastikan luka nya selalu bersih dan kering, juga hindari aktivitas tidak perlu yang memerlukan banyak gerakan tubuh supaya cepat sembuh.)

P: Well noted. Thank you, Nurse. (Baik, Sus. Terimakasih.)

‍

Nah itu contoh percakapan setelah sebuah operasi.

{{banner3}}

Emotional support

Berikut contoh percakapan bahasa inggris antara perawat dengan pasien dalam situasi memberikan dukungan emosional. Profesi sebagai nurse tentu tidaknya hanya soal meminta pasien untuk menyuruh mereka minum obat. Artinya ketika kita sedang bertugas, dukungan secara emosi penting diberikan kepada pasien. Misalnya kata-kata seperti: jangan takut mapun ragu, kami segera panggilkan dokter dan lainnya.

‍

P: I’m feeling nauseous and have an extremely sore throat. I also have an upset stomach. Is something wrong with me? (Saya mual dan tenggorokanku sakit sekali. Perutku juga sakit. Apakah ada salah denganku?)

N: Those are common symptoms after chemotherapy. You’ll get through this, Ma'am. (Oh, itu gejala umum setelah kemoterapi. Kamu pasti mampu melalui ini.)

P: Oh no, it’s really uncomfortable. Will I lose my hair too? (Oh tidak. Ini gak nyaman banget. Apakah ku akan botak juga?)

N: Hair loss is also a common side effect of chemotherapy. But the most important thing right now is to focus on getting you healthy again. (Rambut rontok juga salah satu efek samping dari kemo. Tapi terpenting, kita harus fokus ke kesehatan ibu terlebih dahulu.)

P: Is there an alternative treatment outside chemotherapy? I don’t want to go through this anymore. (Ada pengobatan alternatif gak ya, Sus? Aku gak mau melalui ini lagi.)

N: Ma’am, I understand the frustration and fear you're feeling. There may be alternative options, but they are not scientifically proven, and the risks are often higher. (Bu, ku paham rasa frustasi serta ketakutan ibu. Diluar sana mungkin ada opsi alternatif ditawarkan, tapi ke ampuhannya tidak terbukti secara medis dan lebih berbahaya.)

P: I know. But I’ve even lost my appetite. How am I going to live like this? (Ku tahu, Sus. Tapi saya aja sudah gak napsu makan. Gimana aku jalanin hidup seperti ini?)

N: Is there anything you'd like to eat right now? I’ll ask the doctor for permission to let you eat it here, just this once. (Ada makanan yang ingin banget dimakan sekarang? Saya bisa tanyakan izin dokter untuk memperbolehkan ibu memakannya sekali ini aja.)

P: Really? You can do that? (Beneran, perawat? Gapapa kah?)

N: Yes, anything for you. (Tentu, buat anda ku dapat lakukannya.)

P: Thank you so much, Nurse. (Terimakasih banyak, Sus.)

‍

Monitor pasien

Berikut contoh percakapan bahasa inggris antara perawat dengan pasien dalam situasi mengecek keadaan .

‍

S: Morning, Sir. You look great today. You can’t wait to go home, can you? (Pagi, pak. Bapak kelihatan sehat sekali hari ini. Gak sabar buat pulang ya pak?)

P: Yes, my granddaughters are waiting for me at home. (Iya, Sus. Cucu-cucu saya menunggu dirumah.)

S: That’s exciting! I believe you’ll be able to go home soon. I just need to do one more blood test to make sure you go home healthy and ready to play with your grandkids. (Menyenangkan sekali. Bapak akan bisa pulang segera. Tapi sebelum itu, saya perlu melakukan tes darah sekali lagi untuk memastikan bapak pulang kerumah dalam keadaan sehat dan dapat main dengan cucu-cucunya.)

P: Please, do it faster. (Ok, Sus. Lakukan secepatnya ya.)

S: Of course. The doctor will check your health in a few hours before discharging you, if everything looks good. (Tentu, pak. Dokter juga akan cek kesehatan bapak dalam beberapa jam sebelum memulangkan bapak kalau semua tes sudah terlihat baik.)

P: Sounds great, thanks. (Kedengarannya bagus, terimakasih Sus.)

‍

Ini satu percakapan ketika sedang piket menjaga ruangan rawat inap. Pastinya dialognya gak harus sama persis. 

‍

Demikianlah seputar ulasan mengenai percakapan antara pasien dan perawat dalam bahasa inggris. Nah beberapa contoh dialog, bisa jadi rujukan kamu ketika harus ngobrol. Entah itu sebagai perawat maupun pasien. Misalnya bekerja di klinik maupun rumah sakit ketika sobat harus menggunakan bahasa inggris. Tentu profesi sebagai perawat penting karena mungkin saja pasiennya nanti merupakan warga negara asing biar tidak kebingungan di saat seperti itu.

‍

Belajar Bahasa Inggris itu mudah bersama Interaksi. Yuk daftarkan diri kalian sekarang biar meningkatkan kemampuan berbahasa inggrismu. Sistem pembelajaran online dengan tutor private serta jadwal fleksibel. Ayo tunggu apalagi ayo temukan guru untuk kursus bahasa inggris kamu sekarang juga di Interaksi.