Penulisan Bahasa Inggris Di Tengah Kalimat

Sebagaimana bahasa Indonesia, Written English disusun dengan mengikuti kaidah tertentu. Bukan cuma grammar, tapi bentuk, isi, serta aspek mekanik (ejaan, tanda baca, penggunaan huruf kapital) semuanya punya aturan sendiri. Seperti misalnya panduan penulisan bahasa Inggris di tengah kalimat, itu memiliki cara tersendiri dalam pembuatannya.

Kenapa Harus Menulis dengan Baik?

Beberapa hal berikut merupakan alasan kamu mempelajari penulisan kaidah english. 

‍

• Ketika baru mulai belajar, kamu mungkin pernah mikir kalau fokus utama pengajaran bahasa Inggris terletak pada fungsi komunikatifnya. Itu dilakukan melalui semua aspek berbahasa: reading, listening, speaking, dan writing. Memahami penulisan di tengah-kalimat dengan  baik dan benar dimaksudkan sebagai pelaksanaan fungsi tersebut.
• Penggunaan lisan sebagai alat komunikasi sehari-hari memang cukup fleksibel. Tapi tidak demikian dengan tulisan. Suka ngga suka, kamu harus patuh pada sejumlah ketentuan yang kaku.
• Penulisan bagian tengah sebuah-kalimat sering menimbulkan kebingungan. Bagaimana meletakkan tanda baca atau huruf kapital di tengah kalimat misalnya, jarang sekali diulas. Padahal topik itu juga penting agar pesan dari sebuah tulisan bisa sampai ke pembaca. 

‍

‍Tanda Baca 

Coba kamu perhatikan contoh berikut. Lihat gimana tanda baca (punctuations) digunakan di tengah-kalimat. Biar kamu gak bingung, istilah “tengah” dalam hal ini merujuk pada daerah antara huruf pertama dan terakhir. 

‍

• My wife bought a necklace, t-shirt, and some pieces of traditional clothes during our last summer holiday 

(Istriku membeli sebuah kalung, baju kaos, dan beberapa potong kain tradisional selama liburan musim panas terakhir kami)

• Pada contoh di atas, koma digunakan sebagai pemisah unsur di tengah kalimat. Titik koma (semicolon) juga kadang dipakai, terutama untuk memisahkan beberapa kalimat majemuk setara atau perincian kompleks yang digabung jadi satu. Misalnya:

‍

1. This is the day of her graduation. He is coming with her mom, a dentist; her father, an entrepreneur; and her brother, a school teacher.

‍(Hari ini adalah momen kelulusannya. Dia datang dengan ibunya, seorang dokter gigi; ayahnya, pengusaha; sama saudaranya, seorang guru sekolah)‍

2. I was on the train, seeing many people sitting and standing in their genuine expression. An old man reading the newspaper; a baby boy scratching the window with his tiny hands; a sleeping woman between these two persons.

‍(Saya berada di kereta, liatin banyak orang duduk dan berdiri dalam ekspresi paling asli mereka. Seorang pria tua lagi baca koran; bayi laki-laki garuk-garukin jendela dengan tangannya yang mungil; seorang perempuan yang sedang tertidur di antara mereka)

^{{banner1}}

‍

Penulisan di tengah sentence bahasa Inggris juga sering memakai titik dua (colon). Fungsinya untuk menandai sebuah perincian berupa frasa. Bisa pula sebagai pengantar yang diawali kalimat lengkap.

‍

1. The company’s newly released phone came with three main features: triple AI back-camera; advanced water resistance rating; high recording video resolution up to 4k.

(HP rilisan baru milik perusahaan itu hadir dengan tiga fitur utama: tiga kamera belakang AI; ketahanan air tingkat lanjut; video rekaman beresolusi tinggi sampai 4k)

2. That is a great book. The author’s argument is straight and clear: there’s no sustainable development in human’s history that admits environmental damage 

‍(Itu buku bagus. Argumen pengarangnya jelas dan tegas: tidak ada pembangunan berkelanjutan dalam sejarah manusia yang menerima kerusakan lingkungan).

‍

• Tanda baca lain sering digunakan dalam penulisan bahasa Inggris di kalimat tengah adalah petik dua (quotation mark). Contoh berikut menunjukkan gimana pemakaiannya untuk menekankan judul karya (lagu, buku, film etc).

‍

It was an amazing concert. They played Handel’s “Hallelujah” as the opening song of the show.

(Konser yang luar biasa. Mereka melainkan “Hallelujah” Handel sebagai lagu pembuka dari pertunjukkan).

‍

Quotation mark juga dipakai sebagai penanda dialog langsung yang disematkan ke dalam kalimat.

‍

She got so mad, then screamed from the top of her lungs, “Get out of here. I hate you”.

(Dia sangat marah, lalu berteriak sekuat tenaga, “Keluar dari sini. Aku benci kamu”.)

_{{banner2}}

‍

Huruf Kapital

Ada kurang lebih 3 tujuan utama huruf kapital: memberitahu pembaca di mana kalimat dimulai; menunjukkan kata-kata penting dari judul teks; memberi penulisan nama yang tepat serta istilah resmi.

Bagian tengah sentence berkaitan dengan fungsi kedua dan ketiga. Perhatikan contoh berikut:\

‍

• The Architecture of Love (Arsitektur Cinta)
• Democracy in the Third World Countries (Demokrasi di Negara Dunia Ketiga)
• The Lord of the Rings (Penguasa Cincin)

‍

Dalam penulisan bahasa Inggris di tengah kalimat, huruf kapital digunakan pada kata-kata utama dari judul. Preposisi of, in, dan the tidak dikapital karena bukan unsur penting. 

Hal serupa bakal kamu temuin pada penulisan gelar akademik, misalnya

‍

• Bachelor of Arts (B.A.)/Sarjana Seni (S. Sn)
• Master of Notarial (M.N.)/Master Kenotariatan (M. Kn)
• Doctor of Education (Ed. D)/Doktor Kependidikan

‍

Sekali lagi, kata depan tetap memakai huruf kecil, ya. Ketika sebuah ungkapan langsung diselipkan di tengah kalimat bahasa Inggris, gunakan huruf kapital pada awal kutipan.

• The professor said, “Junvenile delinquency in secondary schools related to students’ self esteem”

‍(Kata profesor itu, “Kenakalan remaja di sekolah menengah Berkaitan dengan pemaknaan diri para siswa”)

‍

Bagian tengah kalimat bahasa Inggris yang mengandung keterangan tentang bahasa, etnik, kebangsaan atau ras tertentu juga pakai kapital. Perhatikan contohnya.

• My girlfriend is a Filipino (Pacarku berasal dari Filipina)
• She speaks Spanish a lot (Dia berbicara bahasa Spanyol dengan lancar)
• There are many Irish people around here (Ada banyak orang Irlandia sekitar sini)

‍

Penulisan bahasa Inggris lain yang menggunakan kapital di tengah kalimat adalah nama tempat serta orang. 

• The best soccer player of all time is Cristiano Ronaldo (Pesepakbola terbaik sepanjang masa adalah Cristiano Ronaldo)
• Next Year's ASEAN Summit will be held in Hanoi, the capital city of Vietnam (Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN tahun depan bakal dilaksanakan di Hanoi, ibukota Vietnam)
• They were in Paris last month and took some pictures in Eiffel Tower (Mereka berada di Paris bulan lalu dan mengambil banyak gambar di Mental Eiffel)

‍

Sekian ulasan mengenai penulisan bahasa Inggris di tengah kalimat. Kaidah penulisannya banyak berkaitan dengan dua aspek mekanis bahasa yaitu pemakaian huruf kapital serta tanda baca. Kamu perlu mempelajari banyak contoh agar lebih memahami cara menulis bahasa Inggris di tengah kalimat. 

Nah mungkin sobat lagi butuh pendalaman bahasa inggris, bisa banget belajar bareng Interaksi. Mimin yakin kamu akan mahir dalam penulisan baik di awal, tengah maupun akhir kalimat. Tunggu apa lagi ayo temukan tutor bahasa inggris sekarang juga di Interaksi.