Daftar Hadir Dalam Bahasa Inggris - Arti Dan Contoh Percakapannya

Untuk ngecek kehadiran siswa, guru biasanya menggunakan buku presensi. Apakah kawan-kawan pernah gak membuatnya karena alasan tertentu? Kali ini kita akan ngebahas tentang daftar hadir dalam bahasa Inggris.

{{banner1}}

Definisi

Mari simak apa sih artinya. Dalam bahasa Inggris diartikan sebagai list of attendees atau attendance-list, merupakan tabel yang berisi pendataan kehadiran dalam suatu kegiatan, seperti kelas.

‍

Ciri-Ciri

• Memuat informasi dasar seperti nama, email/nomor telepon, tanda tangan. Selanjutnya akan disesuaikan tergantung kegiatan yang diikuti, misalnya kelas atau seminar. Maka ada tambahan kolom seperti nomor mahasiswa, program studi atau asal instansi.

• Didata secara langsung di tempat khusus jika itu menuntut bukti fisik seperti tanda-tangan. Berlaku baik dalam bahasa inggris maupun indonesia.

‍

Manfaat

• Mengetahui jumlah kehadiran.
• Mengukur tingkat kerajinan siswa.
• Untuk memverifikasi kembali pengecekan data diri dalam mengikuti kegiatan.
• Nah jika itu harus dibuat versi bahasa inggris maka seharusnya diterjemahkan.

‍

Secara prinsip penggunanya sudah bervariasi sekarang dengan hadirnya teknologi. Jadi ada banyak bentuk baik versi online maupun konvensional. Nah mimin akan mengulas dari sisi bahasa inggris, penggunaannya di kehidupan sehari-hari.

{{banner3}}

Contoh Kalimat

Berikut beberapa kalimat yang berkaitan dengan daftar hadir dalam bahasa inggris.

‍

• Before entering the room, seminar participants are required to fill out an attendance-list first. (Sebelum masuk ke dalam ruangan, peserta seminar wajib mengisi daftar hadir terlebih dahulu).
• I forgot to take the attendance-list sheet. Please get it from my office. (Saya lupa mengambil lembar presensi. Tolong ambilkan di ruang kerjaku).
• Yesterday I forgot to fill in the attendance list at Mrs. Andrea's lecture. Can I still take the exam tomorrow? (Kemarin ku lupa mengisi daftar hadir sewaktu kuliah Ibu Andrea. Apakah besok saya masih bisa mengikuti ujiannya?).
• Anyone who has not filled out this attendance-list? Only 3 people have filled it. Do you no longer intend to go to school? (Siapa saja yang belum mengisi daftar hadir ini. Baru ada 3 orang yang mengisinya. Apakah kalian sudah tidak berniat untuk sekolah?).
• Today I have to take part in a demonstration against illegal mining. Can you fill in my attendance-list later? (Hari ini saya harus ikut demo dalam rangka penolakan tambang ilegal. Bisakah kau yang mengisi daftar hadirku nanti?).
• Today Mr Albert did not ask to fill out the attendance list. Is it because he forgot or because he was too lazy to teach us? (Hari ini Pak Albert tidak menyuruh mengisi daftar hadir. Apakah itu karena dia lupa atau karena dia sudah malas mengajar kita?).
• From today onwards the attendance list will be filled online. This was done to reduce waste and as a protest against deforestation.

‍

(Mulai hari ini dan seterusnya daftar hadir akan diisi secara online. Ini dilakukan untuk mengurangi mengurangi sampah dan sebagai protes terhadap penggundulan hutan)

‍

• The first rule of taking my class is that if you do not fill out the attendance list three times, you will be declared to have failed the course that I teach, unless there is a valid reason. (Aturan pertama mengikuti kelas saya adalah jika sampai tiga kali anda tidak mengisi daftar hadir, anda dinyatakan tidak lulus mata kuliah yang saya ampuh, kecuali jika ada alasan yang masuk akal).
• I don't need to provide an attendance list for this class because I'm sure you are all present. (Saya tidak perlu memberikan lembar presensi untuk kelas kali ini karena saya yakin kalian semua hadir).
• When I was in elementary school, our homeroom teacher entrusted me to keep the class attendance list and assigned me to check the attendance of other friends. (Waktu SD dulu, wali kelas kami mempercayakan aku untuk menyimpan daftar hadir kelas dan menugaskan aku untuk mengecek kehadiran teman lain).

‍

Percakapan

Berikut dialog seputar attendees list dalam bahasa inggris lengkap dengan terjemahan indonesia.

‍

Rati: Hello Reta. I was late for class because I was stuck in traffic. Has Mr Tirta checked the attendance list? (Halo Reta. Aku terlambat masuk kelas karena tadi sempat terjebak macet. Apakah Pak Tirta sudah mengecek daftar hadir?).

Reta: I don't know either because I just arrived. But I haven't asked other friends because I'm afraid Mr. Tirta will scold me when he sees me chatting. Moreover, I was late for class. (Aku juga tidak tahu karena aku pun baru sampai. Tapi saya belum bertanya ke teman-teman yang lain karena aku takut Pak Tirta memarahiku ketika melihatku ngobrol. Apalagi saya terlambat masuk ke kelasnya).

Rati: Hopefully not. (Semoga saja belum).

Reta: I hope so too. (Aku juga berharap begitu).

Rati: Now it's better if we just keep quiet. When he has finished teaching, then we ask about the attendance list. (Sekarang mending kita diam saja dulu. Kalau dia telah selesai mengajar, baru kita menanyakan tentang daftar-hadir).

Reta: OK. (Baik).

‍

Itu merupakan salah satu contoh percakapan bahasa inggris seputar daftar-isi. Tentu sobat bisa jadikan itu sebagai pedomaan.

‍

Demikianlah seputar arti dari daftar hadir dalam bahasa inggris. Ingin belajar secara intensif, ayo temukan tutornya di Interaksi sekarang juga! Pembelajaran bahasa inggris berbasis online dengan waktu fleksibel.