Terjemahan Past Tense - Contoh Kalimat Dalam Bahasa Inggris

Tahukah sahabat atau pernah dengarkah soal past tense? Mimin yakin kalau kamu tidak asing lagi dengan pernyataan yang bersifat masa lampau, seperti kemarin, minggu lalu, tadi pagi dll. Kali ini mimin akan bahas soal terjemahan past tense.

Sebelum tahu lebih banyak soal “menerjemahkan  past tense”, yuk kenal lebih jauh kira-kira apa sih fungsi dan gimana sih cara melakukannya.  Tentu ini berbeda dengan present perfect tense ya. Nah dibawah ini mimin akan bahas terkait tips cara terjemahannya.

{{banner1}}

Fungsi Terjemahan

Tentu saja fungsinya adalah untuk membantu sobat biar ngerti kalimat/pernyataan yang sudah terjadi sebelumnya. 

• Membuat terjemahan past tense akan mempermudah sobat dalam memahami maksud dan konteks.

‍

Tips - Cara Terjemahan 

Kali ini mimin akan tunjukan tips simple terjemahan  menjadi lebih mudah dan lebih enjoy. 

‍

Pelajari - kuasai rumus

Sobat dapat menguasai terlebih dahulu rumus yang dipakai dalam past tense. Identifikasi terlebih dahulu serta kenali apakah kalimat itu bersifat negatif, positif, atau tanya. Dengan menghafal rumus di bawah, maka sobat dapat menentukan dan membuat pola benar.  

‍

Verb

Kata kerja sangat menentukan. Hal paling utama adalah menguasai berbagai bentuk Verb, khususnya Verb 1 serta Verb 2. Mengenal Verb 2 sangatlah mudah karena biasanya disisipkan -d dan -ed di akhir kata. Namun, ada juga loh kata yang tidak memakai tambahan tersebut.

‍

Sediakan  kamus

Terjemahan past tense akan lebih mantap apabila sobat menggunakan kamus. Kamus dapat membantu sobat untuk mengenal kata-kata yang belum diketahui. Sobat juga dapat memperkaya kosakata dengan menggunakan kamus.

{{banner2}}

Macam-macam Pola 

‍

(Positive Sentences)  Kalimat Positif 

Rumusnya:  Subject + Verb 2. Pernyataan atau kalimat past tense yang sifatnya positif harus memakai Verb-2. Bila pernyataan itu mengandung “Verb 2”, maka pernyataan itu termasuk past tense sekalipun pernyataan tersebut tidak menunjukan keterangan waktu.

‍

Contoh pernyataan:

 “I came to your School” (saya datang ke sekolahmu)

“I ate gacoan noodles yesterday” (Saya makan mie gacoan kemarin)

‍

(Negative sentences) Bentuk Kalimat Negatif 

Rumus dipakai: Subject + Did not/ Didn’t + Verb-1. Sobat harus menggunakan “Verb 1” untuk konteks kalimat lampau bersifat negatif.

‍

Contoh pernyataan:

“They did not collect their book last year” (Mereka tidak mengumpulkan buku mereka tahun lalu)

“I didn’t run this morning” (Saya tidak berlari pagi ini) 

‍

(Interrogative Sentence) Bentuk Tanya 

Rumus dipakai: Did + Subject + Verb-1? Sama halnya dengan bentuk negatif, kalimat tanya dalam past tense juga menggunakan V1. Namun yang membedakannya adalah awalan Did ditaruh di depan kalimat.

‍

Contoh pernyataan:

“Did they collect their book last week?” (Apakah mereka mengumpulkan buku mereka minggu lalu?)

“Did you swim at the beach this afternoon?” (Apakah kamu berenang di pantai sore ini?)

‍

Tips tambahan: temukan sendiri contoh kalimat  yang ada dalam buku dan bila perlu buatlah contohnya dari rumus-rumus. Mimin jamin terjemahan past tense sobat akan lebih mudah dan lancar, asalkan sobat mempraktekkannya terus-menerus. 

Ingin belajar bahasa inggris, temukan tutor kece di Interaksi sekarang juga. Sistem pembelajaran berbasis online, jadwal fleksibel serta harga terjangkau. Pastinya nanti akan membantu dalam melakukan terjemahan apapun.