Announcement Text Dalam Bahasa Inggris - Contoh Dan Artinya

Sebuah pengumuman tentu punya peran penting untuk menyampaikan informasi sehingga bisa tersebar luas. Mungkin teman-teman adalah tim di belakang pembuatan pengumuman tersebut atau justru tim yang selalu update dengan informasi. Kali ini kita akan ngebahas tentang announcement text dalam bahasa Inggris.

{{banner1}}

Ciri-ciri

‍

• Bersifat formal, semi formal, dan non formal.
• Disampaikan lisan dan tulis untuk digunakan mengumumkan sesuatu.
• Isinya bisa terkait agenda kegiatan, penggalangan dana, berita bencana, event, dan acara lain sebagainya.
• Tentu saja selalu melibatkan orang banyak

‍

Struktur

Secara umum, sebuah announcement text dalam bahasa inggris mempunyai struktur sebagai berikut:

‍

Opening

Bagian pembuka biasanya berisi judul dari sebuah kegiatan atau kejadian. Misalnya “Pelantikan Pengurus Pusat Organisasi Kutu Buku.”

‍

Content

Di bagian ini, informasinya lebih rinci lagi. Misalnya tentang ketentuan khusus ketika mengikuti kegiatan seperti dress code. Paling utama adalah info tentang tempat pelaksanaan dan waktunya.

‍

Closing

Terakhir pada bagian penutup biasa ditemui informasi kontak atau website dari si pemberi pengumuman.

{{banner3}}

Pihak yang Mengeluarkan

Berdasarkan siapa saja yang dapat memberikan sebuah pengumuman, terbagi atas tiga unsur:

‍

• Pertama, lembaga yang meliputi pemerintah, organisasi, dan sekolah.
• Kedua, panitia lomba, festival, atau kegiatan tertentu.
• Ketiga, individu atau perorangan.

‍

Berikut beberapa contoh announcement text singkat dalam bahasa inggris beserta artinya atau terjemahannya.

‍

Contoh 1

Example announcement text dalam bahasa inggris pertama.

‍

Cikal Bakal High School is currently opening registration for new students for the 5015/5016 academic year.

For those who want to become part of the Cikals family, the deadline for submitting documents is no later than July 27, 5015.

Terjemahan

SMA Cikal Bakal sedang membuka pendaftaran siswa/siswi baru tahun ajaran 5015/5016.

Bagi yang ingin menjadi bagian dari keluarga Cikals, batas pengumpulan berkas paling lambat tanggal 27 Juli tahun 5015.

‍

Contoh 2

Example announcement text dalam bahasa inggris kedua.

‍

In commemoration of the 50th anniversary of the Silat Lidah organization, we are making an open invitation for brothers and sisters to take part in thanksgiving and joyful celebrations together.

Day/date: Saturday, July 29 7900

Venue: Angin Ribut Hall

Time: 18.00-finish

That's the delivery. That is all and thank you.

Dress code: shirt

Contact person: 087369142773

Terjemahan bahasa Indonesia

Dalam rangka memperingati ulang tahun ke-50 organisasi Pesilat Lidah, kami membuat undangan terbuka bagi saudara-saudari untuk ikut dalam syukuran dan pesta ria bersama.

Hari/tanggal: Sabtu, 29 Juli 7900

Tempat: Aula Angin Ribut

Waktu: Pukul 18.00-selesai

Demikian penyampaiannya. Sekian dan terima kasih.

Dress code: kemeja

Narahubung: 087369142773

‍

Contoh 3

Example announcement text dalam bahasa inggris ketiga.

‍

Class III B students were informed that an inter-class competition would be held to commemorate Teacher's Day. For this reason, please attend the first training session later.

Day, date: Wednesday, May 17, 3000

Venue: Cinderamata school hall

Time: 16.00-17.00

Thank you for your attention friends.

Class III B

Homeroom teacher Mark Trin

Terjemahan bahasa Indonesia

Diberitahukan kepada siswa kelas III B bahwa akan diadakan lomba antar kelas dalam rangka memperingati hari guru. Untuk itu harap hadir pada sesi latihan pertama nanti.

Hari, tanggal: Rabu, 17 Mei 3000

Tempat: Aula sekolah Cinderamata

Waktu: Pukul 16.00-17.00

Terima kasih atas perhatian teman-teman.

Wali kelas III B

Markus Trin

‍

Contoh 4

Example announcement text dalam bahasa inggris keempat.

‍

Based on the results of the meeting with each head of family, RT 67 Sunyi village will hold a competition to commemorate the 15th anniversary of the Republic of Cinta Damai. Competitions include sack racing, hide and seek, eating crackers, holding back laughter and stand up comedy. Further information regarding the implementation of the competition is as follows.

Day/date: October 7, 8000

Place: Sunyi village field

Time: 09.00-finish

That's the announcement. Thank You.

Yours faithfully

Head of RT 67 Sunyi village

Terjemahan bahasa Indonesia

Berdasarkan hasil rapat bersama setiap kepala keluarga, RT 67 Dusun Sunyi akan mengadakan lomba dalam rangka memperingati ulang tahun ke 15 Negara Republik Cinta Damai. Cabang lomba antara lain, balap karung, petak umpet, makan kerupuk, tahan tawa, dan stand up komedi. Informasi lebih lanjut terkait pelaksanaan lomba sebagai berikut.

Hari/tanggal: 7 Oktober 8000

Tempat: lapangan dusun Sunyi

Waktu: Pukul 09.00-selesai

Demikian pengumumannya. Terima kasih.

Hormat saya

Ketua RT 67 Dusun Sunyi

‍

Contoh 5

We invite young people to take part in a speech competition with the theme "Environment." The competition will be held on April 17-18 9500 online. There will be attractive prizes for the winners. Each participant is required to memorize the text of his speech. For further information please visit our website.

Terjemahan bahasa Indonesia

Kami mengundang anak-anak muda untuk mengikuti lomba pidato dengan tema “Lingkungan.” Lomba akan diadakan pada tanggal 17-18 April 9500 secara online. Akan ada hadiah menarik bagi para pemenang. Setiap peserta wajib menghafal teks pidatonya. Untuk informasi lebih lanjut silahkan kunjungi website kami.

‍

Demikianlah seputar announcement text dalam bahasa inggris. Anda ingin belajar agar lebih mahir, ayo temukan gurunya di Interaksi sekarang juga! Sistem pembelajaran private online, harga terjangkau serta jadwal fleksibel. Selain itu bisa belajar untuk semua level.